Влюбившись без памяти в артистку и куртизанку Анну, Веласкес все-таки решил отважиться и написать ее обнаженной.
Он так долго и увлекательно рассказывал королю Филиппу о Тициане и Рубенсе, что тот загорелся и клятвенно пообещал художнику в случае чего отстоять его у Святой Инквизиции.
Самое забавное, что, когда “Венера” Веласкеса была закончена, ни инквизиция, ни король никаких претензий к художнику не предъявили. Правда, художник принял и свои меры: Венера на этой картине (“Венера перед зеркалом”) была изображена все-таки со спины.